泡菜将会绝种? 韩国高地本世纪末可能无法再种大白菜

更新:
2024年09月04日 19:10
又是气候变迁惹的祸
韩国人腌制辛奇。(路透社)

又是气候变迁惹的祸

一提到韩国代表食物,大家一定会想到泡菜(Kimchi)。

腌制泡菜对韩国人而言,不仅是日常生活必不可少的食物,也是冬天到来的信号。“越冬腌制泡菜文化”在2013年还被联合国教科文组织指定为非物质文化遗产。

先科普一下:为了区分韩国与中国的泡菜,韩国政府早在2021年7月把Kimchi的中文译名定为“辛奇”,并指中国泡菜是西南地区盛行的一种乳酸菌发酵美食,制作过程接近西方的酸黄瓜,与“韩国辛奇”有明显区别。

不过在新加坡,大家依旧习惯叫“泡菜”,而不是“辛奇”。(韩国官方是不是很头疼?)

2018年在韩国首尔举办的“越冬腌制泡菜文化”活动。(路透社)

韩国辛奇做法有很多种,原料也不尽相同,例如青瓜、萝卜等,其中最受大众喜爱的是用大白菜制成的辛奇。

然而大白菜大受气候变迁的影响,在最坏的情况下,可能会完全消失。

大白菜通常盛产于高纬度地区,喜欢在凉爽的气候中生长,生长适温范围很窄,最佳生长温度只有18°C至21°C。

山区夏季气温很少超过25°C,因此是种植大白菜最佳的区域,夏季产量也是最高的。

用来腌制辛奇的大白菜。(路透社)

然而随着当地气温逐渐升高,辛奇的质量和数量都受到影响,高温容易造成大白菜菜心及根部变质,口感变差。

植物病理学家、病毒学家Lee Young-gyu告诉《路透社》,

“这种情况如果继续下去,到了夏天,我们可能不得不放弃白菜辛奇了。”

根据韩国政府统计机构数据显示,

2003年高地大白菜的种植面积共8796公顷,2023年仅剩3995公顷,20年间减少超过一半。

韩国农村发展管理局表示,

预计未来25年耕地面积将大幅缩减至仅44公顷,2090年高地将无法栽种大白菜。

近年来,夏季越来越长,温度越来越高,还出现难以预测的暴雨气候、害虫问题也更难控制。

另外,还有在接近收割时才会浮现的真菌感染问题也会导致大白菜枯萎,这些都是导致大白菜减产的主要原因。

韩国的泡菜产业本就面临中国进口产品的低价竞争,而气候变迁又加重了这些挑战。

根据9月2日的海关数据显示,截止7月底韩国泡菜进口量增加了6.9%,达到9850万美元(1亿2871万新元),几乎全部来自中国,是过去同期的最大量。

辛奇腌制工厂。(路透社)

韩国当局目前倚赖大规模的空调仓储,避免大白菜价格飙升与短缺。

科学家们也竞相开发能够在温暖气候下生长、对降雨大幅波动和真菌感染具有更强抵抗能力的大白菜品种。

一生都在江陵(Gangneung)东部地区种植大白菜的71岁农民Kim Si-gap担心,这些品种除了味道不好之外,种植成本也会更高。

“当我们看到韩国有一天将不能再种植大白菜的报导时,除了感到震惊外,更让人感到悲伤,辛奇是我们餐桌上不可或缺的一道食物,如果辛奇真的灭绝了,我们该怎么办?”

江陵的大白菜种植地。(路透社)

可以肯定的是,辛奇即便不“绝种”,随着产量下跌或技术成本增加,辛奇日后价格将节节高升,味道也许还没那么美味。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg