冠军变“杆菌”、邻家Uncle路过比赛还拿奖? 盘点奥运逗趣名场面

更新:
2024年08月02日 23:15
冠军变“杆菌”、邻家Uncle路过比赛还拿奖? 盘点奥运逗趣名场面
土耳其“路人大叔”勇夺奖牌(左)和神级“翻译”让人冠军变“杆菌”等逗趣场面,分分钟比场内比赛还精彩。(红蚂蚁制图)

精彩程度不输比赛

巴黎奥运正如火如荼举行,但比起奖牌榜上的龙争虎斗,运动员们在场内场外的逗趣画面,也在社媒的推波助澜下,抢下不少风头。

红蚂蚁以下盘点本届奥运的逗趣名场面,排名不分先后:

一、这位选手是刚好路过被抓来参赛的吗?

Yusuf Dikec
土耳其射击好手迪凯特。(互联网)

“Uncle,你是刚好出门打包路过,一时技痒下场比赛,然后再顺便拿银牌吗?”

首先登场的是土耳其51岁射击好手迪凯特(Yusuf Dikec)。

射击场上,其他选手一般会戴着提高精准度的射击眼镜、保护耳朵的抗噪耳罩,但迪凯特显然不吃这套。

除了手上那把枪,他可说是轻装上阵,穿着没藏住肚腩的普通T恤,戴着一副粗框眼镜,说他是刚好出门打包午餐路过的路人甲,也是毫无违和感。

更令人赞叹的是,射击时,他老神在在,一手插口袋,一手开枪,结果就这样和搭档萨维尔·塔尔汗(Sevval Ilayda Tarhan)携手拿下了10米气手枪混合团体项目的银牌。

除了随性装扮引起热议,也有网民笑称,土耳其该不会是“直接派一名杀手来奥运”,一副人畜无害的样子,但能一枪毙命,这位大叔乍看之下还真有几分低调杀手的味道呢!

赛后受访时,迪凯特被问及为何在赛场上不使用装备,结果他霸气回应:

“我是天生的一匹好马,我不需要装备。”

有过军旅生涯的他确实有资格展现霸气,据外媒报道,他曾是土耳其宪兵队的军人,最高官阶是高级准尉。

28岁投入射击运动后,迪凯特曾拿过两次世界冠军,但不曾在奥运夺牌,结果这次不但一偿夙愿,还因为潇洒射姿,和邻家Uncle般的装扮,一举爆红。

有趣的是,他在奥运网站的个人介绍中提到,他的人生哲学是“双手放在口袋里,不会带来成功”(Success doesn't come with your hands in your pockets)。

看来,两只手都放进口袋不会成功,但一只手放进去,就能成功了,对吧?

迪凯特
设计对白:“等等比完赛,要打包什么回家吃呢?”(法新社)

二、没有什么难题是一瓶可乐不能解决的,如果有,那就再喝一瓶

倪夏莲
倪夏莲(右)在中场休息时,喝起了丈夫兼教练丹尼尔森(左)递给她的可口可乐。(互联网)

卢森堡的61岁乒乓女选手倪夏莲,大家应该不陌生。

有关她的励志事迹,可以参考红蚂蚁的另一篇文章

不过,除了不言老的奋斗精神,倪夏莲还有件事也成功抓住了众人眼球——她的“神秘饮料”。

乒乓女单16强,倪夏莲和中国23岁选手孙颖莎展开的那场“祖孙大战”中,转播拍到她在中场休息时补充的,既不是能量饮料,也不是白开水,而是一般人视为减肥大忌的可口可乐。

事实上,不少运动员比赛时喝的饮料,几乎都装在运动水壶里,因此,虽然经常能观察到瓶子里盛着五颜六色的不同液体,却难以准确猜到里头装的究竟是什么饮料。

倒是倪夏莲完全没打算遮遮掩掩,他的丈夫兼教练丹尼尔森直接给她递上的,便是如假包换,装在可口可乐瓶子里的可乐。

而且,看起来还是全糖版本的可口可乐!

倪夏莲后来受访时这样解释:

“力气不够,或者说怕自己力气不够,所以我就想到了可乐。因为运动的时候,糖分很重要,能量很重要。”

鏖战犹酣之际,还“明目张胆”猛灌可乐,“乒乓阿嬷”果然够特立独行,不同凡响。

就连香港可口可乐的官方脸书也忍不住蹭一波流量,上载了一张倪夏莲享用可乐的照片,配上“赢家,是最懂享受比赛的人”的文案。

Coca cola
倪夏莲“被代言”,不知道有代言费拿吗?(脸书截图)

三、超人现身体操赛场跳鞍马?

Napping
美国体操选手内多罗斯希克在场边打盹画面一夕爆红。(互联网)

既然还没到我,不如先闭目养神,小睡片刻?

25岁的美国体操选手内多罗斯希克(Stephen Nedoroscik)是故事主角。

他在日前的男子体操团体决赛只出战鞍马项目,且由于该项目是美国队的最后一项比赛,因此他整整在场边等了2小时24分钟才上场。

过程中,除了为队友加油打气,似乎也没太多事情可做。

于是,戴着眼镜的他便小憩了一会儿,这一幕恰巧被转播镜头捕捉到。

由于画面看起来实在太像在课堂上打盹的书呆子,片段很快在全网成为迷因。

有网民笑称,他打盹的样子像是在购物商场“男友席”等待另一半逛街的男士们,也有人形容,这简直就是“老爸在晚上八点后看电视(忍不住睡着)的样子”。

但更厉害的是,好不容易轮到他上场时,这名“书呆子”摘下眼镜,走向鞍马,便像变了身似的超能力上身,短短40秒一气呵成,展现行云流水的高难度动作,最后拿下高分,帮助美国抢下久违的铜牌。

Stephen Nedoroscik
睡醒了,是时候展现真正的技术了!(路透社)

打瞌睡的“书呆子”,一摘下眼镜便神功护体,在鞍马上肆意飞腾,也让网民笑称,他根本就是真人版的超人。

superman
内多罗斯希克(左)和超人(右)变身前都是一脸书卷气。(互联网)

有趣的是,内多罗斯希克过去还真的曾在社媒平台上载过效仿超人扒开西装变身的照片。

superman
设计对白:“变身这件事我也是略懂略懂。”(Brooke X平台)

四、“妈,我赢了”(哎呀,我的肩膀!)

Adil Osmanov
赢了铜牌,却“丢了肩膀”?(互联网)

接下来这位,则是“乐极生悲”的典型代表。

摩尔多瓦柔道选手阿迪尔·奥斯曼诺夫(Adil Osmanov)在柔道73公斤级项目击败意大利对手,夺得铜牌。

但他赛后跪地欢呼,疯狂挥舞手臂庆祝时,却疑似用力过猛,导致肩膀脱臼,让他忍不住惨痛哀嚎。

所幸经过简单处理伤势后,奥斯曼诺夫还能上台领奖,和金银牌得主一同分享得奖喜悦。

五、我是冠军,不是杆菌。

盛李豪遇神翻译
中国射击好手盛李豪遇到“神级”翻译是本届奥运另一疯传的搞笑片段。(互联网)

中国射击选手盛李豪日前在两个项目打下金牌,成为本届奥运的首位“双冠王”。

但双冠王的这个封号,却让他在赛后受访时得到了“神级”翻译的洗礼。

当时,有位外媒记者用英语问他:

“作为(巴黎奥运)首位获得两面金牌的运动员,你感觉如何?”

接着一名操着浓厚口音的翻译人员便用蹩脚的中文翻译道:

“你是奥运杆菌,你有两个杆菌!”

“是什么,你是什么?”(红蚂蚁猜她应该是想说“你是什么感觉”)

所幸盛李豪没有被翻译人员“带去荷兰”,反倒准确回答了记者的问题:

“我感觉很开心,拿到金牌很开心,为国争光,为国争光。”

值得一提的是,盛李豪似乎天生就与翻译八字不合。

今年5月的巴库射击世界杯,盛李豪和搭档黄雨婷打下混合项目金牌后,也曾遇上另一位“已读乱翻”的雷人翻译。

主持人当时问道:

“你们为了这次比赛备战了多久?”

结果翻译人员竟翻成:

“参加这次比赛,我们整个团队共有多少人?”

盛李豪听到翻译后,还露出一脸“老兄你在搞笑吧”的表情。

但在翻译人员当时给出“30、31人”答案的情况下,两人也只能配合演出,用英语回答“30、31”。

翻译这一乱搞,似乎把主持人整懵了,惊讶地表示“30、31天?”。

一个月就能炼成世界冠军,这怕是什么东方神秘力量吧?

翻译得很好,下次别翻了。

Facebook

同场加映:骆建佑和父母互动比心

Loh kean yew
骆建佑与观众席上的父母温馨互动。(Team Singapore)

新加坡羽球一哥骆建佑昨晚(1日)在男单16强赛事击败中国的李诗沣。

赛后,骆建佑向观众席上的妈妈比出爱心手势,站在在观众席上的妈妈也摆出相同手势回应,爸爸则高举右手,兴奋地向骆建佑挥舞。

这组温馨画面经由新加坡团队脸书分享后,获得逾3000人感动点赞。

闯入羽球男单8强的骆建佑将在周六凌晨3时05分上场,挑战丹麦卫冕冠军安赛龙。

骆建佑曾在2021年勇夺世界冠军,尽管那以后曾一度陷入低迷,但昨晚与对手的交战,似乎又让人看到了那个曾经在场上风驰电掣的他。

值得一提的是,骆建佑当年正是在世界羽球锦标赛首轮爆冷击败安赛龙,就此开启夺下世冠的神奇之旅。

他届时会不会重演“屠龙”一幕,继续在奥运赛事的征途,且让我们拭目以待。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg