熟悉金庸小说《鹿鼎记》的蚁粉都知道主人公韦小宝是个不学无术的市井之徒，但他有一门绝技，让他在朝廷或武林左右逢源：
见人说人话，见鬼说鬼话。
君不见韦小宝在康熙面前，哪怕将“尧舜禹汤”误读成“鸟生鱼汤”，都一本正经地以这句话奉承皇帝；在天地会会众跟前，“天父地母，反清复明”的口号一样说得面不改色。
小说中的韦小宝无论面对满朝文武，或是江湖豪客，都同样吃得开，最终得以在通吃岛上倚红偎翠，与七位夫人过着逍遥自在的生活，这份能力可说是一大原因。
在现实世界里，见人说人话，见鬼说鬼话不外乎按时机和场合，说些对方想听的话，达到自己的目标。
但也不要忘了隔墙有耳，一些话被人听到，可是有后果的。问问美国总统拜登就知道。
美国国务卿布林肯访华之行才刚结束，拜登就在星期二（6月20日）一场于加利福尼亚举行的民主党筹款活动上语出惊人：
““当我击落那个装有两大箱间谍设备的气球时，习近平很不高兴，因为他不知道气球在那里。不知道发生了什么事，对独裁者来说是极为尴尬的。”
他还在活动上声称，中国面临着“真正的经济困难”，并透露自己曾告诉习近平，美国无意通过与澳大利亚、日本与印度组成的四方安全对话（QUAD）组织围堵中国。
“他打电话给我，要求我不要这么做，因为这会使他陷入困境。我回应说，‘我们只是尝试确保有关空运和海运航道畅通的国际法受到维护。我们不会对此作出让步。’”
拜登发表这番言论的筹款活动虽然不允许视频或摄影记者入场，也不允许录音，还是开放给少数文字记者到现场做笔记，拜登讲话的文字实录事后也上载到白宫网站上。
拜登去年10月也曾在类似场合表示，俄罗斯总统普京若对乌克兰使用核武器，结果就可能是“世界末日”（Armageddon）。美联社就以此为例，指出拜登在民主党捐款者出席的闭门活动中，说话的确比开放给媒体采访的场合更直接。
除此之外，拜登在不少公共场合出现口误，或莫名其妙地摆乌龙，也可说众所周知，所以问题来了：拜登这番言论究竟是有心，还是无意？
真正的答案恐怕只有拜登本人知道，红蚂蚁跟大家一样，只能凭客观因素猜测。
这番话传到中国，自然引来一番措辞强烈的反驳。 中国外交部发言人毛宁在星期三（21日）的例行记者会上就说：
“美方有关言论极其荒谬和不负责任，严重违反基本事实、外交礼仪和中国政治尊严，是公开的政治挑衅。”
比拜登的言论本身更令人费解的，或许是其时机。
中美关系近期陷入低谷，布林肯在6月18日至19日两天内先后与中国国务委员兼外长秦刚、中共政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅，以及中国国家主席习近平会面。
习近平表示，中美双方在稍早前的会谈中，“在一些具体的问题上取得了进展，达成了共识，这很好”。
短短的一天后，拜登竟形容习近平“极为尴尬”、“不知道发生什么事”，自然会令人们担心，布林肯的努力会不会因此白费。
毕竟，布林肯和习近平在北京会晤时同意稳定双边关系，避免冲突，并进行更多外交接触，但他们设想的，恐怕不是这种外交接触吧！
正在法国巴黎出席新全球金融公约峰会的美国财长耶伦（Janet Yellen）在6月22日的记者会上回答记者对于拜登言论的提问时说：
“我想，拜登总统和我都相信，保持沟通非常重要......以澄清误解和误算。（中美两国）必须尽可能携手合作。”
接下来，包括耶伦在内的美国高官可能访华，中国外长秦刚计划在未来几个月访问华盛顿。
一些观察家认为，这些接触有望为拜登和习近平在9月于印度召开的二十国集团（G20）会议，以及11月在旧金山举行的亚太经合组织（APEC）峰会期间会晤铺路。
到时，希望中美两国能开诚布公地对话，尽力弥合双方的嫌隙，而不只是见人说人话，见鬼说鬼话了。
