“我们的目标是在国庆日当天让三分之二的人口完成（冠病）疫苗接种。这是一个雄心勃勃的目标，但我们正朝目标稳健前进。我们也将竭尽所能让更多年长人士接种疫苗。目前已有超过三分之二年长人士接种了疫苗，但数字还不够高，须再接再厉。唯有疫苗接种率提高后，才能安全重启我国经济。”
财政部长黄循财今天（5日）下午在国会为部长声明总结时重申，唯有疫苗接种率大幅度提高后，我国才能安全重启经济活动。
黄循财在讲话时也提到如何重新开放新加坡边境，以及在新常态下我国人民可以期盼什么样的生活。一起来看看他说了些什么。
如何重新开放新加坡边境
“重新开放新加坡边境是我国经济复苏的重要环节。对新加坡而言，攸关存亡，因为我们仰赖这种将商业与人群与本区域乃至全世界联系的能力，来生存与蓬勃发展。”
“商界与投资群体都向我们反馈说，其他商业枢纽正在野心勃勃地重开边境，他们担心新加坡会落后。我们理解这些担忧，但我们也时刻警惕，一旦在疫苗接种率未达到足够高之前过早重开边境，可能会迎来一波新疫情，住院人数和加护病房患者都有可能飙升。”
“有鉴于此，我们的当务之急是加速疫苗接种。我们有能力在接下来一至两个月内达到大范围的疫苗覆盖率。这将允许我们渐进式重新开放，与世界重新接轨。我们正与其他已经有效控制疫情的地区商谈旅游走廊，允许接种疫苗的人能更自由出行，无须履行居家隔离（SHN），或履行更短的居家隔离期。”
“虽然我们依然无法预防偶尔会出现的冠病确诊病例，但若疫苗接种率高，加上公共卫生防疫措施到位，就能阻止疫情严重暴发。”
“以色列就是一个例子。它的疫苗接种率是全世界最高之一，人口当中近60%已接种了两剂辉瑞BioNTech疫苗。它已重启大部分经济，放宽了很多防疫措施。虽然最近因德尔塔变种毒株，确诊病例有所增加，但因为有疫苗的保护，这波新疫情并没有让住院人数增加。”
新常态下的生活
“我知道民众内心深处都渴望回到疫情暴发前的生活。那时我们可以自由与家人朋友相聚；无论是公干或休闲旅游，都可以自由出行；我们也可以参与宗教活动、享受娱乐与体育活动；而且日常生活无须戴口罩。”
“对很多人而言，这样的生活方式恍如隔世。他们深感无助，不知道生活何时能恢复正常，或者是否就此不复返。我也有这样的担忧，也明白大家的心情。”
“实际上，冠病并不会在短时间内消失。但是有了疫苗和治疗方法的改进，我们能够让冠病在发病率和死亡率上，更接近流感。”
“当疫苗接种率上到一定高度，我们就会逐步放宽安全防疫措施，尤其是对已接种疫苗的人而言。我们可以再度出席大型聚会、如音乐会、表演和体育活动，最终也能够再次出行。”
“这条道路险阻又漫长。这个马拉松我们已经集体跑了一段时间。我知道很多人很疲惫，累了，但是隧道尽头已出现曙光。”
“我想再次感谢前线人员以及许多不知名的英雄，在过去的一年半内不辞劳苦地支援这场疫战。我也要感谢所有的新加坡人对安全防疫措施的容忍与合作。”
“在疫情最黑暗的时刻，我们见识到新加坡精神依然光辉地照耀。让我们重拾对未来的信心，继续往前走。群策群力，我们将能渡过这个危机重新站起来，成就更美好、更坚韧、更团结的新加坡。”
