喜欢看韩剧的人们一定对剧中女主角称呼爱人或年长男性为”欧巴“（哥哥）的情节记忆犹新，一些迷妹甚至会有样学样，对仰慕的帅哥偶像娇嗔一声”欧巴“。
不过，这么可爱的韩流用语在朝鲜，却随时有可能叫着叫着，就叫到吃牢饭。
朝鲜当局在去年颁布了一项新法律，禁止当地人民观看韩国节目以及模仿韩国人说话的方式，否则将面对严重的刑罚。
“欧巴”就是其中一个让朝鲜领导人金正恩气噗噗的韩国流行语，他在一份文件中明确指出，“欧巴”就是哥哥，如果对方不是你有血缘关系的兄长，那你最好不要这样乱叫。
根据总部位于日本的朝鲜杂志“Rimjin-gang”报道，金正恩把这类因韩流而盛行的流行语称为“傀儡用语”，因为对他而言，“韩国就是美国的傀儡”。
“我们必须把‘傀儡用语’和‘傀儡风格’从我们的社会上根除。过去，我再三警告，没有血缘关系的年轻男女不得互相用‘傀儡语言’来称呼对方，例如‘欧巴’（哥哥）和‘dong-saeng’（弟弟或妹妹）。”
除了“欧巴”，西方流行用语，像是拜拜（bye bye）和谢谢（thank you）的简写“ty”同样也有可能让朝鲜人被送进劳改营。
朝鲜当局会检查当地民众的手机，如果他们在私人信息中使用上述字眼，就会被视为违反了不准收看韩国电视节目的禁令，进而锒铛入狱。
日前，他又在官方媒体上写了一封公开信，信里要求爱国青年斩除有毒的种子，包括“不恰当的用语、行为、发型和装扮。”
根据总部位于韩国首尔，掌握朝鲜内部消息来源的《每日朝鲜》报道，有三名青少年因为将自己头发剪成韩流（K-pop）偶像的发型，以及将裤管折到脚踝以上而被送进劳改营。
这些举措，毫无疑问是金正恩越来越害怕韩国“软实力”的征兆。
在全球忙着根除冠病病毒之际，金正恩政权却忙于加强对韩剧、流行语等加强监管，原因恐怕只有一个：
不想让生活日益艰苦的朝鲜人民得知‘墙外’的消息。
据英国广播公司（BBC）报道，当地可能有数以百万计的民众正面对饥饿。
由于疫情关系，朝鲜进一步封锁边境，甚至连来自最大援助国中国的粮食也不得其门而入，这导致将所有资源投入核武器发展的朝鲜经济进一步陷入困境。
金正恩今年甚至号召朝鲜人民一起“苦难行军”，显示当地情况不妙。
“越是危难时刻，越需要控制人民思想”，这是朝鲜当局目前正在做的事。
值此时刻，金正恩更不能让当地陷入苦日子的民众看到韩剧中富饶、五光十色的首尔生活。
一名脱北者 Choi Jong-hoon这么说道：
“从心理层面来说，当你可以吃饱看韩剧，那可能只是一种消遣。但当你连食物都没有，连活着都有困难，人们就会心生不满。”
“连坐法”
朝鲜没有互联网、没有社交媒体，只有国营电视台。
从中国或其他地方走私入境的韩剧或美国、日本的影视作品，几乎是朝鲜民众接触外部世界的唯一消遣管道。
过去这些作品是以CD或DVD形式传入朝鲜，如今当地民众则透过更容易隐藏起来的USB来传送国外节目。
脱北者 Choi Jong-hoon在供述里说，朝鲜民众收看外国节目犹如间谍片里常常上演的“阅后即焚”情节。
“如果你连续三次输入错误的密码，USB就会自行销毁内容。如果内容非常敏感，你甚至可以设定成只要一输入错密码，内容就全部销毁。”
“也有很多情况是，一个USB只能在特定的电脑播放观看，你不能使用其他的装置或把它交给其他人，只有你自己能看。”
然而，朝鲜人如今可能连这么卑微的“奢侈”也享受不到了。
在新法律下，任何持有大量韩国、美国或日本媒体作品的人将会面对死刑，而观看相关作品也会面临15年的劳改营监禁。
法律甚至引进“连坐法”集体受罚的概念：
一旦一个工人被抓到，其工厂领导也会受罚，如果一名孩童违反禁令，其父母也有可能因此被关在劳改营长达15年。
另一名脱北者Kim Geum-hyok认为，在新法律的颁布下，朝鲜将会迎来一波寒蝉效应。但他相信，朝鲜人已经开始怀疑朝鲜当局所宣传的并不是真相。
”朝鲜人民内心中已经埋下不满的种子，但他们不知道自己不满的对象是谁，那是一种无定向的不满。令我觉得痛心的是，即使我告诉他们，他们也不会明白。他们需要有人来唤醒他们，启蒙他们。“
