“（我们不亲中、不亲美，）我们亲新加坡。”
“我们在处理与中国大陆和台湾的关系时非常谨慎，要符合我们的一个中国政策。我们不允许自己被任何支持台独的事业所利用。”
“到了关键时刻，只要符合新加坡和新加坡人的利益，我都会做出艰难的决定。”
关注新加坡时事的蚁粉，对这些说法肯定不陌生。
这也是副总理兼财政部长黄循财日前接受《经济学人》期刊专访时，所给的部分答案。
黄循财在专访中回答了一系列问题，所涉及的领域相当广泛，包括新加坡的经济、政治、外交，以及地缘政治等。
他的答案老实说没有给人耳目一新的感觉，有些人甚至可能因此以为黄循财只会墨守成规，不懂得自出机杼。
但接受《经济学人》这种国际期刊访问时给出这些四平八稳、熟口熟脸的答案，说不定是另有一番用意。
红蚂蚁摘译了《经济学人》访谈实录的部分内容，蚁粉不妨试试领略黄循财其实想对外发出怎样的信号：
劳动力以公民为主，外援为辅
经济学人：你不久前发表财政预算案声明的时候说过：“新加坡再也不能毫不费力地取得经济增长”，这当中部分原因是贸易环境恶化，但更大的原因跟人口有关，因为属于劳动年龄的新加坡公民将在接下来的十年里，减少数十万人。请你谈谈这点，以及移民在这个课题中所扮演的角色。
黄循财：我觉得我们再也不能毫不费力地取得经济增长的原因除了劳动力，也因为新加坡目前高度发展，人力成本肯定不低......新加坡人赚取高薪的同时，成本不可能低，因此必须不断创新和推高生产力。这是我们一贯的做法，也正因如此，我们目前的经济跟以前大不相同，即便是20年前都已经有很大的区别。
（维持经济增长）也关乎继续为新加坡引进新兴领域的投资，突破局限，从事新的活动。同时，我们也必须准备好让不再盈利的企业退出市场，以腾出资源。这基本上就是变动的过程，可能让员工觉得倍受干扰，但我们也因此致力于帮助员工接受再培训、学习新技能或提升技能。
我们欢迎外籍专业人士到新加坡工作，但会管控引进的外籍员工人数，否则我们很快会招架不住。我们不能像阿联酋那样，本地公民只占了总人口不到10%......这在新加坡是不可能的。
经济学人：所以你无法想象一个新加坡公民变成少数群体的情况。
黄循财：完全不能、完全不能、完全不能。
我们会保持开放，但却会守住底线。我们会引进外籍专业人士，也欢迎他们。他们虽然会为我们的经济增值，但我们也会要求他们遵守我们的社会规范。
我们也会确保劳动市场以新加坡公民为主、外国员工为辅，让后者加强我们的经济，也丰富我们的社会，整体来说让所有新加坡人受益。这是我们的作风。
邀请前总理和资深部长继续贡献有其价值
经济学人：新加坡第四代领导的政府跟上一代政治领导有什么不同？
黄循财：新加坡的政治已经蜕变了，也还会继续蜕变。李光耀先生领导人民行动党在60、70，甚至80年代主导新加坡政坛的日子已经过去，我们无法回到那个时代。
新加坡的政治自那时起蜕变，新加坡人本身也蜕变了。新加坡选民受教育程度高、阅历深，投票时也很有眼光。
现代的选民虽然多数希望人民行动党继续执政，还是希望在国会里听到更多反对党的声音。因此，国会肯定会出现反对党议员，这是显而易见的......作为总理，带领政党参选时，必须竭尽所能把触角伸向每个新加坡人，尽量让他们参与所关心事务的决策规程，让他们共同塑造我们的未来。
经济学人：据我了解，即将卸任的李显龙总理可能在你的内阁中扮演某种角色。你能否谈谈这点，尤其是解答这个疑惑——李总理的存在，可能阻碍第四代领导真正成为新加坡的“话事人”。
黄循财：这是新加坡的一个传统，虽然在其他国家不普遍，却是新加坡长久以来的传统，我们也认可其价值。每逢领导交接，我们不会撤换所有的旧部长。我们重视资深部长，并邀请他们以自己的方式继续做出贡献，无论是李光耀先生、吴作栋先生和李显龙先生，我们的前总理也是如此。
我不预见李显龙以国务资政的身份继续服务会造成什么困难。他的国际人脉非常宝贵，我会善加利用。因为我身为领导，就必须充分发挥整个团队所有成员的能力，甚至全体国人的能力，确保新加坡这个小岛国在一个灰暗、纷扰的世界里散发更大的光芒。
