乍看下面这张照片,还没有细读文字时,红蚂蚁还以为又是一则关于“中药材里出现昆虫”的消费者投诉事件。
细读投诉之后,才知道是一名新加坡的华人到福华补品购买了一盒专治咽喉痛的“竹蜂乌梅茶”包装药材。
买家原以为所谓的“竹蜂乌梅”只是一种形似蜜蜂而得名的乌梅药材。没想到回家打开包装后,盒子里面真的装有竹蜂(Carpenter Bee)。
根据他提供的照片,这个标示着“精品竹蜂乌梅茶”的包装上,有清楚注明材料有乌梅、竹蜂、甘草和千层纸。不过,买家称,他购买的时候,竹蜂被“藏”在包装盒最底部。
如果对中药材不熟悉,华语又不灵光,光看包装上的英文名字“Premium Bamboo Bee Plum Recuperate and Recover”,也许真的会误认为“Bee Plum”指的是一种形状长得像蜜蜂的梅子。
奇怪的是,这名买家虽然不满药材里头藏有真的竹蜂,他还是将整包药材煮来喝,但声称喝完之后深感不适。
于是他上网投诉,还写下不少难听的话,甚至声称自己查询新加坡食品局官网,并没找到关于昆虫制药的相关条例,质疑中药材不合法,呼吁食品局管制该商家。
货真价值却被不识货的顾客误会?
红蚂蚁也和上述那名投诉的买家一样“山龟”(见识少、少见多怪),真的没见过这个中药材。
福华补品回复《新明日报》询问时说,竹蜂有被纳入食品局和卫生科学局的“常用于食品中的中药材名单”内,是获官方批准使用的药材。
福华补品发言人说,他们售卖这款产品已超过20年,这是首次收到顾客针对竹蜂的反馈。产品包装上有明确标明材料名字、照片及产品功效,竹蜂也被分开单独包装并贴在盒子的显眼处。
红蚂蚁上网咬了咬后发现,其实新加坡的各大药行,如余仁生、泰山药行,都有出售这款竹蜂乌梅茶,只是他们一般称它为“开音茶”,但是包装里同样可以清楚看到有竹蜂。
在食品局的官网,去年发布批准用于食品的中药材中,学名为Xylocopa Dissimilis的“竹蜂”的确有在列。
原来是一场大乌龙。
根据网上资料,竹蜂乌梅茶的功效包括止咳化痰、润喉润肺、清音开声。它主要用于治疗咳嗽、声音沙哑、喉咙痛。
华人中医创办人张磊中医师告诉《新明日报》,事主喝了感到不适或因本身就有胃寒症状,再喝寒性的凉茶,就容易引起肚子胀气等症状。
资深中医师陈美娥博士说,竹蜂本身没有毒,但或会导致一些人产生过敏症状,用于制药时须将蜂针拿掉。
“我二三十年前行医时曾发现有病患喝了竹蜂,会因喉咙过敏而不适。”
该名买家并没有细说喝了具体哪里感到不舒服,会不会只是他的心理作用?
取自动物身体部位的中药材
其实,新加坡食品局批准的中药材中,还有一些奇奇怪怪的、可能会被误以为不是中草药的药材。
在食品局网站发布批准用于食品的中药材名单上,赫然在列的还有:鸡内金(Chicken's gizzard endothelium)、牡蛎(Oyster shell)、乌梢蛇(Garter Snake)以及蝮蛇(Agkistrodon)。它们都是允许在新加坡出售、使用、服用的中药材。
鸡内金
鸡内金,是由鸡胗(鸡胃)内壁上那层金黄色薄壳制成的中药饮片。
它有健胃消食,涩精止遗,通淋化石的功效,专治食积不消,呕吐泻痢,小儿疳积,遗尿,遗精,石淋涩痛,胆胀胁痛。
可以煎服或磨成粉服用。
牡蛎
用作中药材的牡蛎其实是生蚝的壳,分为生牡蛎和煅牡蛎两种。
生牡蛎是将牡蛎肉取出后把壳洗净晒干再碾碎来用。煅牡蛎则是将生牡蛎壳“照明煅法煅至酥脆”。
牡蛎有收敛、镇静、解毒、镇痛的作用,主要用于治疗眩晕耳鸣、惊悸失眠、瘰疬瘿瘤、癥瘕痞块、自汗盗汗、遗精、崩漏、带下。通常是内服,可煎汤或磨成粉服用。牡蛎较少外用,如外用多为煅牡蛎,研成粉末状,治疗湿疹湿疮、疮疡久溃不敛。
乌梢蛇
根据《本草纲目》记载:乌梢蛇祛风湿、透筋骨;《医林纂要》记载:乌梢蛇滋阴、明目。
现代科学对乌梢蛇分析的结果显示,其内含有22种氨基酸,以及多种维生素,是不可多得的滋补良品。
乌梢常被用于治疗风湿痹痛、肢体麻木、中风后半身不遂以及小儿惊风抽搐、治荨麻疹等症状。
它的用法有很多,可以把乌梢蛇煎汤内服,也可以浸酒,甚至是外敷,有些已经提炼成药丸。
蝮蛇
蝮蛇的功效与乌梢蛇有类似之处,除了祛风,通络,还有止痛和解毒的功效。
可用于治疗风湿痹痛,麻风,瘰疬,疮疖,疥癣,痔疾,肿瘤。
蝮蛇是有毒的,需要经过特别处理才能服用。
用法和乌梢蛇一样,可煎汤内服,也可以浸酒,甚至是外敷,有些甚至被提炼成药丸。
所以不要“以貌取中药”,他们虽然相貌奇特,但药效还是好的。